Sernik was always my favourite thing on the table, so I wanted to see what it looked like a hundred years ago and more. I went through eight Polish cookbooks printed between 1823 and 1913 and pulled out every baked cheese cake in them. There are nine, and most of them are not the cake I make.
The old cake was a placek, a flat cake on a baking tray, usually on a thin yeast dough, sometimes with yeast in the cheese as well. It took far more yolks than anyone uses now and was often coloured yellow with saffron. The smooth cake with no base only starts to appear around 1910.
Not Yet Called Sernik
In the two old books that use the word, serniki are boiled cheese dumplings, the ones I make as kluski leniwe. Kucharka szlachecka of 1893 calls them “Leniwe pirogi czyli serniki”, lazy pierogi also called serniki. The same book uses sernik for a cupboard to dry cheese in, “Najlepiej suszą się sery w sernikach”, cheeses dry best in serniki, and in Kucharka litewska of 1913 a sernik is a strong linen bag for pressing cheese. I wrote a little about the dumplings in my sernik recipe.
The baked cake had other names: placek z serem or placek serowy, a cheese cake on a tray, mazurek z serem, or legumina z sera, a baked cheese pudding. None of the eight books calls it sernik.
Nine Cheese Cakes in Eight Books
Two of the books, Wielądko’s of 1823 and Nakwaska’s household guide, have no cheese cake at all, and Kucharka litewska has none either: its cheese goes into dumplings and puddings. The other five give nine, and three of them come from Lucyna Ćwierczakiewiczowa’s 1893 book on preserves, of all places.
| Year | Book | Cake | Base | Eggs | Raisins |
|---|---|---|---|---|---|
| 1873 | Ćwierczakiewiczowa | Legumina z sera węgierska | shortcrust | 8 yolks | no |
| 1893 | Ćwierczakiewiczowa | Placki krakowskie z serem | thin yeast dough | 4 yolks, 4 eggs | no |
| 1893 | Ćwierczakiewiczowa | Placki z serem z drożdżami | thin yeast dough, yeast in the cheese | 8 yolks, 2 eggs | yes |
| 1893 | Ćwierczakiewiczowa | Mazurek z serem | shortcrust, baked first | 20 yolks | no |
| 1893 | Kucharka szlachecka | Placki drożdżowe z serem | thin dough in a sieve hoop | 20 eggs | a pound |
| about 1910 | Monatowa | Placek serowy na kruchym spodzie | shortcrust, baked first | 30 yolks, 10 whites whipped | no |
| about 1910 | Monatowa | Placek serowy bez spodu | none | none | no |
| 1912 | Kucharz warszawski | Legumina z sera | none | 6 yolks, whites whipped | yes |
| 1912 | Kucharz warszawski | Placek ze serem | thin yeast dough, lattice on top | 6 yolks, whites whipped | on top |
A Yeast Cake Underneath
Most of these cakes sit on a thin sheet of the same yeast dough used for babka, rolled as thin as it will go. Ćwierczakiewiczowa wants the dough to be only a quarter of the cake: “iżby ciasta była jedna czwarta, a sera trzy czwarte”, a quarter dough and three quarters cheese. Shortcrust turns up in only three of the nine.
Three recipes go further and put yeast into the cheese itself: Ćwierczakiewiczowa’s placki z serem z drożdżami of 1893, the second filling in Kucharka szlachecka, and the Warsaw book of 1912, which says why: “Drożdże w ser wlane chronią go od zakalca”, yeast in the cheese keeps it from going heavy. Zakalec is the dense, wet, sad layer every Polish baker dreads, and it is still the word people use when a sernik goes wrong.
Not Too Fresh, or Completely Fresh
The books cannot agree on the cheese. Ćwierczakiewiczowa wants it “nie kwaśny, nie słony i niezbyt świeży”, not sour, not salted and not too fresh, because “świeży jest za wilgotny i formuje zakalcowatość”, fresh cheese is too wet and makes the cake heavy.
Monatowa says the opposite: “Ser na placek powinien być zupełnie świeży, nie kwaśny”, the cheese should be completely fresh and not sour, ideally made from two parts sour milk to one part sweet. Then she has you grate it, push it through a sieve and beat it for a whole hour, “bo od tego zależy cała dobroć i udanie się placka”, because the whole success of the cake depends on it.
I make my own twaróg for sernik now, because the cheese I can buy in the UK is not good enough, so I am on Monatowa’s side here.
Twenty Eggs and a Hoop From an Old Sieve
The amounts are the first thing that stops you. Kucharka szlachecka starts with “Wziąść 2 garnce krowiego świeżego sera”, two garnce of fresh cow’s cheese, which is around seven or eight litres, then “wbić do niego 20 całych jaj”, beat in 20 whole eggs, with a pound each of sugar, melted butter and small raisins.
There was no springform, so she makes a ring: “wziąść formę łubową ze starego ale czystego przetaka albo sita”, take the bentwood rim of an old but clean sieve, cut it down to three inches high and stand it on the dough. The cheese goes in three inches deep for half an hour in a warm oven, then “postawić w zimnem miejscu żeby ser stężał”, into a cold place so the cheese sets, before the ring comes off. I still say the same about mine: it needs to be cold before you cut it.
Monatowa’s cake on shortcrust takes 30 yolks and the whipped whites of 10 eggs for three litres of cheese, enough for two cakes. Ćwierczakiewiczowa’s cheese mazurek puts 20 yolks into about 600 g of cheese, and she says it “daje się konserwować cztery tygodnie”, keeps for four weeks.
Saffron, Arak and Raisins
Vanilla is there, but the old flavour is saffron, soaked in milk or in arak to turn the cheese yellow. Around it go chopped almonds, candied peel, lemon zest, and in Kucharka szlachecka nutmeg, cinnamon and cloves.
Raisins are in four of the nine, a whole pound of them in the big 1893 cake. Monatowa leaves them out of both her cakes. I picked raisins out of sernik one by one as a child and have never put them back, so Monatowa is on my side again.
Whipped Whites Come Later
None of the 1893 cakes whip the whites. They beat whole eggs and yolks into the cheese. The whipped whites arrive in Monatowa and in the Warsaw book of 1912, folded in at the end to make it lighter.
In mine I beat whole eggs into the cheese and do not whip anything, because a cake full of whipped whites climbs in the oven and drops as it cools. I explain the sinking and cracking in why does my cheesecake crack.
A Hot Oven or a Slow One
The older books bake it hot. Ćwierczakiewiczowa’s 1873 cheese tart goes “w dobrze gorącym piecu bardzo szybko”, into a well heated oven, very quickly, and the Warsaw book bakes its cheese cake with the babas because it needs a good fire.
Monatowa bakes hers in a very slow oven until a skewer comes out dry, and lays white paper over it “aby się z wierzchu nie zrumienił”, so the top does not brown. The 1893 and 1912 cakes are baked like a babka. Hers is baked more like a custard.
The Lattice Was Already There in 1912
The Warsaw book of 1912 spreads a thick layer of cheese on the thin yeast dough, then “z ciasta porobić cienkie długie wałeczki, ułożyć w kratę na serze”, rolls thin long strips of dough and lays them in a lattice over the cheese. That lattice is what marks a sernik krakowski today, only now it sits on shortcrust. Ćwierczakiewiczowa’s “Kraków cheese cakes” of 1893 have the name but no lattice.
A Cheese Cake With No Eggs
The strangest one is Monatowa’s “Placek serowy, bardzo dobry bez spodu”, a very good cheese cake with no base. The cheese is pressed in a cloth, or better, she says, “przemaglować go na maglu tak jak bieliznę”, put through the mangle like the laundry, for five to ten minutes.
Then butter beaten to a foam, a pound of sugar, a vanilla pod, and “łyżkę ugotowanych i przetartych przez sito kartofli”, a spoon of boiled potato pushed through a sieve. There are no eggs in the list at all. Half goes into a springform, then thin slices of candied citron peel, then the rest, and it bakes in a slow oven for nearly an hour, with icing on top once it is cold. It is the closest of the nine to the smooth, crustless cake most people picture today.
And Easter?
Only one of the eight puts its cheese cake with Easter. In the Warsaw book of 1912 it sits in the chapter “Ciasta wielkanocne”, Easter cakes, between the babas and the mazurki. Kucharka szlachecka sets an Easter table with babas, placki, mazurki and torty, and its cheese placki come in the chapter straight after the Easter cakes, but the recipe itself never mentions Easter.
What I Take From Them
The sernik at home in Poland was the same as my recipe now: baked, with no base underneath and no lattice on top. Only two of the nine have no base at all, and neither is quite mine. Monatowa’s has no eggs, and the Warsaw one of 1912 whips its whites.
My classic Polish baked cheesecake keeps the cold set of 1893 and Monatowa’s fresh cheese, with no raisins and no whipped whites. If you want it without baking, there is my sernik na zimno, and the rest of the cakes are in my 12 traditional Polish desserts. I read the same books for how bigos changed and how Wigilia changed.
The Old Cookbooks
- Wojciech Wincenty Wielądko, Kucharz doskonały, 1823 edition
- Karolina Nakwaska, Dwór wiejski, 1857
- Lucyna Ćwierczakiewiczowa, 365 obiadów za pięć złotych, 1873 edition
- Lucyna Ćwierczakiewiczowa, Jedyne praktyczne przepisy konfitur, konserw, soków, marynat, wędlin, wódek, likierów, 1893
- Maria Marciszewska, Kucharka szlachecka, 1893
- Maria Ochorowicz-Monatowa, Uniwersalna książka kucharska, about 1910
- Praktyczny kucharz warszawski, 1912
- Wincentyna Zawadzka, Kucharka litewska, 1913 edition
More Polish baking
- Szarlotka: Polish apple cake on a buttery shortcrust, with a crumble top.
- Chałka buns: soft sweet yeast rolls with butter and milk, tied into knots.
- Faworki: my babcia’s crisp fried ribbons, buried in icing sugar.
You might also like:
